среда, 29 апреля 2009 г.

98. Гумици медовэ - СЛУШАТЬ С МАЛЕНЬКИМИ ДЕТЬМИ!

Я подозреваю, что не все говорят по-чешски... Я тоже не очень, но так мне послышалось название известного по всему миру мультика "Мишки-гамми". Я помню, в детстве мы со всех ног бежали смотреть, как тогда казалось, этот шедевр мультипликации. Вместе со Чипом и Дейлом, которые спешат на помощь, и которые шли сразу за Мишками. Или наоборот, уже не помню. Так вот... оказывается, не мы одни бежали. Еще бежали чехи, немцы, норвежцы, шведы, датчане...

Голосуем за лучшую версию!

АНГЛИЙСКИЙ - ОРИГИНАЛ



РУССКИЙ



ЧЕШСКИЙ



*пацталом* 100 баллов!!!

СЛОВАЦКИЙ



БОЛГАРСКИЙ



ВЕНГЕРСКИЙ



ДАТСКИЙ



ШВЕДСКИЙ



НОРВЕЖСКИЙ

 Любимая версия! Бумпибьёёёёёён!!! Обожаю!

НЕМЕЦКИЙ



ГОЛЛАНДСКИЙ


 Сприне тринтих-бр-бр-бр... Я валяюсь, какой ржачный язык!!!

ПОРТУГАЛЬСКИЙ



ИСПАНСКИЙ



ИТАЛЬЯНСКИЙ



Очень понравилась "Принчипесса"

 ЯПОНСКИЙ



вторник, 28 апреля 2009 г.

97. Годимся для школы

О Боже, как я рада! У Дениса сегодня было собеседование в школе, так называемая академическая оценка ребенка. Мы зашли в офис как раз в том момент, когда выпустили с собеседования американского мальчика. Он так болтал! Я распереживалась. Мой так по-английски точно не сможет. Но учительница Дениса похвалила, сказала, что он хорошо справился со всеми заданиями, за исключением некоторых - он не понял, чего от него учительница хотела. Естественно, она догадалась, что английский - не родной для него язык. В общем и целом, нас теперь ждут школьный ранец и парта в конце лета. Пока шли по парковке, я прыгала от радости и хвалила Дениса. Всю дорогу ребенок молча смотрел на мое счастливое лицо и уже возле машины спросил: "Ты теперь меня бить не будешь?" Я так ржала. "Нет, - говорю, - все равно буду. Если, конечно, не будешь меня слушаться. А будешь слушаться - не буду". Но это, конечно, подстава. Когда я его последний раз била?! Я ведь только угрожаю! Надо срочно внести коррекции в терминологию. Пользоваться исключительно угрозой "Накажу", а то со стороны страшно звучит, особенно в нашей среде.

суббота, 18 апреля 2009 г.

95. Лето началось 18 апреля



Денис и полицейская собака. Надпись на машине: "Не подходить"




А вот и хозяин собаки.





Музыкальный фонтан с подсветкой




Мы с Айзеком после парикмахерской. Я-таки сделала себе вертикальную химку!!! Шесть лет собиралась.





Голубоглазый дуэт





Уже большой и умный




Jumba Juice, свежевыжатые соки со льдом




Завтрак, обед и ужин (шутка)






 
Ну мне дай волю...


94. "Halo" by Beyonce

Терпеть не могу Бийонсе, но эта новая песня у нее вышла потрясающе. Пожалуй, первое ее исполнение, которое я дослушала до конца. Та же самая песня, но в исполнении другой певицы, еще не признанной.